暗黑马叉虫's profile王立学术院的书士队PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
王立学术院的书士队人畜无害的游戏宅一个，只抒愚见，要喷请便 |
|||||||||||||||||||||||
|
12/31/2008 2008年再见! 记得08年初，和一众任饭一起总结2007年，并且对08年展开了美好的展望。我发现，08年基本上没有走自己想象中的轨道，但最终结果还算差强人意，撇开国家发生的这么多大事，个人也几经波折，但总算平安无事啊。
我现在的记忆中，我的转折点是04年，但我现在我也觉得，欢乐的08年将会象04年那样，让我铭记。我在这年遇到不少人和不少事，有些事情真的很快乐，当然也有些事情很让人沮丧……
ANYWAY，我祝福所有亲友都能在来年顺利吧。08年最后一天发生了一些不开心的事情，但我还是衷心希望爸妈越活越年轻，我希望他们永远能意识到我永远都认为他们是这世界上我最珍爱以及最尊敬的人。也希望自己越活越成熟，别再给父母添乱，学会一切都靠着自己的努力解决吧。
就这样，各位，来年见！ 12/11/2008 又是一年一度的…… 今年特别开心，华南师范大学的同学们太热情了。从来没有试过凌晨接到电话祝贺这种礼遇，我很感谢他们，包括那顿美味的晚餐。以往的朋友也陆续在半夜发来贺信，有和我一样趴床上打机到半夜的大萌神，有远在湖南的雷导，还有与我只有一日之差的天才……不是说没有想起我生日的朋友们就不是好朋友了，这肯定不是的。但我真的相当感激这些记起我生日的人，在这个对于他们来说一个普通得不能再普通的日子里，他们想起了我。这种被人记起的感觉，哪怕是突然记起也好，我都很享受，今天真的很高兴。我还是如往年一样，对自己说一声：好好珍惜。 12/6/2008 Professor Layton and 堀北真希Professor Layton and the Curious Village 雷顿教授与不可思议的村庄
 玩儿这款游戏真是身心放松啊~拿一张纸，握一支笔，然后看着谜题画画写写做做草稿，解谜成功的时候成就感满点！
这游戏也让我想起了关于游戏的“汉化”与“本土化”问题。
“汉化”和“本土化”应该是两个互有交集而又大不相同的概念。“汉化”更趋向于语言层面，而“本土化”则多从文化方面入手。难度的调整，对于词语在这个文化体系中的准确理解都可以说是“本土化”。据说《雷顿教授》里面有个谜题，有关日语的，然后在美版里面就有所改动了。这就是“本土化”之处。以往很多日本游戏欧美通吃，不仅因为其素质优秀，还有原因就是本来大多日本游戏世界观等设定就多是欧美某某时代背景，你看这很多日本动画和游戏里面人物名称都显然都是鬼佬名。而要国外的游戏做到我们中国的本土化就比较难了。因为我们本身的文化环境就够独特，你总不能让林克的“圣剑”改称“XX宝刀”吧？而且我猜大多数人都会觉得欧洲中世纪那种教会和国家的设定比起我国古代的朝廷等等更为合潮。所以我们的游戏很少的出口国外，而国外引进的游戏也少有真正能说“本土化”，幸亏我们是个包容的民族，所以早也就没有像日本往年那样对于“洋游戏”的封闭心理。不过要说出口，四大名著倒是例子。其中《三国演义》最为日本所用。《无双》系列倒是能体现三国英豪们一骑当千之气概，而《三国志》也属于历史还原度较高的游戏作品。这些游戏当然易于国人接受。不过改得乱七八糟的《西游记》《水浒传》等相关作品就不是这么讨人喜欢了。有些相关作品还被上一辈贴上“亵渎中华文化”的标签。
所以这样，我们国内的情况就基本上只能是“汉化”=“本土化”了。但我个人觉得，这中间还是一个“约等号”更为合适。“汉化”当然是要达意，而“本土化”我认为则不仅达意，还要在相应的环境下讲究“雅”。打个比方吧，我玩过一个风格颇为哥特的游戏，但汉化版里面对话翻译得太过“汉化”了，“啥”和儿化音层出无穷（当然我知道这些可以算是地方口音）。我明白汉化者应该是想我们读起来更为亲切，但放在这么一个风格的游戏里面，就觉得有点格格不入了。同样的例子还有GBA上某作《SRW》的某汉化版。这个汉化版的人物台词或许在意思上是翻译对了，但因为游戏本身有一种“机器人文化”在里，所以对于一些名台词的翻译完全就是纯粹译词意，所以这个汉化版里面很多语句沦为国内各论坛上的笑柄，据说该汉化版还是出自国内某个汉化大师之手……而由HUYA和KENYO等人筹划汉化的《风来之西林DS》则可谓相当符合“本土化”的标准。在日本古代的游戏背景下，运用部分浅显易懂的文言文，以及套用一些律诗的形式（当然我才疏学浅，人家可能不仅仅是用了形式），与游戏本身浑然一体。可惜这个汉化版还没有出，衷心希望不要成为一个坑啊。
好了废话了这么说，我也不希望有谁认真看，所以我也没有认真说，也就是凭着感觉随便说来玩玩的。
接下来我要说说正题了。《雷顿教授》真好玩！然则美版的《雷顿教授》没有堀北真希德配音啊！！！！！
所以我放一张图以作表示：
 不过我其实觉得她也只是长得比较清纯罢了，演艺界的女星嘛，很难出淤泥而不染的了……
对啦，我长大后要做导演！那就可以见证女星们从清纯走向……（欢迎大家打死邪恶的我） 12/1/2008 BATMAN:THE DARK KNIGHT 无与伦比的商业电影与英雄电影以及改编电影，由头到尾都是高潮，剧中多达三十多幕各角色间相互的对抗戏，但毫无拖沓之处。
Heath Ledger塑造的Joker形象与Jack Nicholson不相上下。我个人的感觉，后者带来的是Panic，而前者则是另外一种Chaos。Dent为什么堕落了？Batman为什么一直被戏弄于股掌之中？Joker为什么能在Gotham市呼风唤雨？我觉得，如果编剧够黑，那么Joker很显然是会从头赢到尾的，所幸这部电影还是想给我们传递一些正面的东西（也要在最后塑造Batman一个Dark Knight的形象），所以Joker在两艘油轮的时候还是输了唯一的一次。
但无论如何，Health的Joker魅力无穷，他才是真正的主角。
这部电影也值得反复看很多遍。我没忍住看了枪版，结果连枪版都看了两三遍。DVD出来后又看了两遍，英文字幕版的再看了一遍，太精彩了。可惜国内的影院铁定不会引进了，我也无福享受IMAX影院的待遇…… 11/29/2008 其实这样也挺好。 每当你看到这种题目后，没错，是的，我又要开始文艺闷骚了。
最近几周都比较忙碌，基本上不用奢望哪个晚上会有“啊，今晚这么有空不如打下机吧！”这种情况，因为有时候连午睡都给吞了。啧啧，我其实没加任何部门什么的啊，大学太可怕了，华南普通大学太可怕了。
不过其实我觉得，这样挺好的。在这个人人有活干，人人忙到死的大环境下，没人找我帮忙我倒会怀疑自己是不是太逊了。你看这文娱沙龙不一下子激发了我的恶搞能力和视频剪辑能力了么！
话说今天可以说是我近况的一个缩影了。早上班级秋游，我依然以我出众的恶搞特技挑战自己的智商底线和大家的观赏底线；中午又在煮饭洗菜切肉等厨房活根本帮不上忙的情况作为本组的亲善大使来回去别组投东西吃；下午又被拉去当苦力，基本上没干什么事又赖了个宵夜差不多12点才回来。中间稍有空闲就看看明天早上就要再次考核的义讲稿。忙着玩，忙着吃，忙着干杂活，忙着看书。计算起来，我睡得比高中还少，但玩得比高中不少，干正事的机会也多，按平均速率来算看的书也多了。
有时候觉得连自己打机的时间都没有了，想找个人吐吐苦水。但独自一个人想想又觉得这样真的不错。至少对于旁人来说，我是个可接受的人，对于我自己来说，我也没有象以前一样为了别人而妥协过自己。我觉得有些时候我这个人还是比较矛盾的。有些事情我可能有点抗拒，但未到不能接受的地步我又不会拒绝；有时候我在别人眼里看起来很低调，但我又会觉得自己已经够高调的了；有时候有人会觉得我到处都有好朋友，而我却坚持认为自己始终只会把少数几个人放在心里面（同样道理，我可能会和一些人相处得很好，但其实关系永远好不过隔几天就要论战一番的人，虽然后面那种人有时候我会想他们真不懂得尊重别人，真想一板子拍死他，但我就是不想失去这种朋友）；再比如我其实一直在坚持我的梦想，但其实我一直在探索着怎样在追逐梦想的前提下留条后路……反正我有总结不完的矛盾，其实每个人都是吧。
总之我一直想知道自己是个怎样的人，但我又不敢从自己的角度去思索。因为很多自私的想法，很多被我控制了下来的欲望与冲动，只有我自己知道。我也并非想成为一个很优秀的人，因为尽量做到让更多人不会因为你而不快，已经很累了。
所以我不懂面对好的东西，例如我不知道怎么面对别人的赞扬，因为不卑不亢比起你接受批评时故作虚心接受要难多了。例如我也不知道怎么面对轻松与空闲，当却懂得怎么应付忙碌与疲劳。
这些，基本上是我今天干完活后在路上走回来时候乱想到的。由于今天比较忙碌，所以思绪很混乱，而且想到一半的时候，被身旁的人拍了拍肩：今晚的广州总算有能称得上星空的东西了。我看到了守了几个月终于守到了的猎户座天狼星等等，结果我居然还差点错过了。于是激动的我立马一条短信飞给了大萌神。其实基本上到了大学有啥突发奇想或是激动之时我都会基本上第一时间用短信骚扰大萌神（然后逼她听我的故事），然后被她鼓励和治愈。说实话我也敢就对纯真的大萌神敞开来说，但然后我就想到她也差不多要从女孩子转变为女人了，她早晚也会归属于一个不能包容我的圈子，她生活中会出现一个容不得我有事没事乱骚扰的短信。不由得再次觉得时间能再次停留在现在，停留在高二那些晚修多好啊，SIGH！我记得肖JB说过，男女之间不可能有纯洁的友谊，不然就是男的那话儿有问题。我很负责任的告诉他，没错，我那话儿有问题！
所以其实这样挺好，暂时没有不幸的灾难困扰着我，我也暂时没有觉悟去为别人的不幸所困扰。暂时继续这样一步一个脚印就好了。 11/3/2008 NOBODY FIXS YOUWhen you try your best but you don't succeed
正所谓“命里有时终须有，命里无时莫强求”，我除了玩游戏方面外就真的啥天赋都没有了（可能连玩游戏都没有），我认命了囧TL。 10/25/2008 有人问道…… 有人问：怎么不见傻逼DARKSOUL上网了？他可是天天挂机下电影下游戏上游戏论坛潜水的，怎么最近不见他这傻逼上网喷人了？
我很负责任地告诉你：华南普通大学的校园网被ARP病毒日飞了。所以同志们，网络已死，有事烧纸。有啥就手机联系了啊……
PS1之“All Hail Castlevania！”：话说l断网期间正好给我玩《恶魔城 圣教密令》（日版叫《恶魔城 被夺走的刻印》，由此可见欧美版游戏多么宗教，日本版游戏多么装逼，嗯？我好像跑题了是吧？这括号怎么这么长），真神作也！我一直梦寐以求的高难度A.RPG式《恶魔城》终于再次出现了（上次是《月轮》，不过其实也就竞技场那里难度高了点）！听说DS上第四作也确认制作了，我就盼望你千万甭搞些DSi的专用机能，我这DSL可没打算退役。我看看，这两个周末先把《圣教密令》通个两三遍再说吧，我的时间啊OTL……
PS2之“阔少JB5”：给你们讲个有意义的故事，JB5开学的时候他卡里有4000，又带了1000现金。昨天他又买了个699的NB外置声卡（为什么我要说“又”呢），他昨天很高兴地告诉我，现在是彻底没钱了。然后我还了他100块钱，又带他去了传说中的华南普通大学正门对面那打口店。太更高兴地买了几张碟，揣着仅剩的60块钱回华南耕田大学展望美好的未来了。其实，昨天他找我为两件事，一是拿相机，二是拿钱。结果相机在我包里，他上了车才发了个短信给我：“嘿嘿，相机……”而钱呢？嘿嘿，我带他去打口店不就为了坑害他么？嘿嘿嘿嘿，我就是那标准的损友啊，哈哈哈哈哈哈哈。
PS3 之“话说……”：话说，“跑题内容远多于正题内容”和“附言比正文长”真不愧是我码文的两大特色啊！ 10/20/2008 《恶魔城 圣教密令》出了！ 当我最近太没有时间，尤其我还在消化《教父》的小说，以及将要消化电影三部曲。而且本来这周华南普通大学就够多活动忙的了。例如青协义讲队要背22页的稿子，例如宿管纪检部要演小品，再加上我军事课的作业居然还没动呢！
SHIT，想当初我高中入学考考完后就等了一下午《恶魔城 苍月十字架》的正版到来，到了后又不睡觉连续玩了三十多个小时，并赶出了应该是国内首篇较完整的测评（当然我行文水平比较差，但令我自豪的是拙作居然被无断转载到了几家大站，当时我真觉得荣幸，真把自己当回事了），然后关电脑，坐车，开始新生军训。结果我现在因为这繁忙的生活要把玩游戏搁置到最低的地位了。太SHIT了。
我仅以一个地理人的身份，衷心希望地球能做离心运动，脱离现有轨道远离太阳，然后自转速度就慢了，每天就有大于24小时了OTL
PS：我猜在华农务农耕田的，我少数几个读者以及回帖者之一的JB5同学看了会说：嘿嘿，爷你活该没女朋友，爷你一辈子和游戏机搞基。不过鉴于JB5没钱开ADSL，院领导不批校园网，所以就回不了了。我对此表示相当的失落，仅以一句话来对他无法上网下载不良电影表示慰问：活该。 10/19/2008 话说昨天去参观了广州三年展 我觉得这事儿令到我这个周末变得相当有意义。 车程中，听同学滔滔不绝地讲解了沿途的不少景观。虽说深圳不算是个小城市，但和广州比起来那实在太没有可看性（当然上海北京成都什么的也比广州大很多）。现在想起来我当初死也要死出深圳的原因就是想看多点东西。我看以后周末我果然是要多出去走走了。上周参观了中大，本周去了华农，那么下周就华工吧。听这位同学说，华工的建筑相当“理科”，作为一个理科爱好者（其实是文科厌恶者），我那是相当渴望一睹华工建筑芳容！ 突然想起来又要开始一周忙碌的生活了，虽说我没参加啥活动的比大部分同学都空闲，但每天这么多课，还有早读晚修，这大一比我高中还要剽悍嘛！ 10/14/2008 天公不作美 我刚祈祷完身边的人不要离开，结果今天就得知了阿姨老师离开我们的消息。
太难以让人接受了。我们一直在盼着老师回来再给我们上课，结果盼到了毕业也没盼到。想不到我们连日后回去探望他的机会都被剥夺了。
仅以我真心为老师送行，也希望他的女儿，我的朋友肥羊同学能够尽快走出悲痛，像老师希望我们一样，快乐地生活。 |
这些都是我的朋友
|
||||||||||||||||||||||
|
|
